1 00:02:45,666 --> 00:02:47,916 [Veus indistintes] 2 00:02:52,124 --> 00:02:54,249 Quina forma fas? 3 00:02:54,332 --> 00:02:56,416 Jo una flor. 4 00:02:58,791 --> 00:03:00,916 Estimo aquest gerro. 5 00:03:02,332 --> 00:03:04,416 [Veus indistintes] 6 00:03:06,957 --> 00:03:10,207 Faig un altre Perquè aquest és més enganxós. 7 00:03:17,666 --> 00:03:19,082 Això? 8 00:03:20,291 --> 00:03:22,624 [Xut al vidre] 9 00:03:28,874 --> 00:03:31,041 - Bona nit. - Bona nit. 10 00:03:31,166 --> 00:03:33,249 HOLA. 11 00:03:35,499 --> 00:03:37,666 Què vas escriure allà? 12 00:03:39,124 --> 00:03:41,124 Vaig fer això. 13 00:03:41,207 --> 00:03:45,707 Ah, però! És un gos salsitxa. 14 00:03:46,749 --> 00:03:49,749 Llevareu el davantal. Vaja, amor, vaja. 15 00:03:56,124 --> 00:03:58,957 - Ho vas fer tot? - Sí, certament. 16 00:03:59,041 --> 00:04:01,124 Brava, oi? 17 00:04:02,999 --> 00:04:05,124 - Fins que ens tornem a trobar. - Fins que ens tornem a trobar. 18 00:04:05,916 --> 00:04:07,541 Fet, amor? 19 00:04:15,624 --> 00:04:17,707 [Rumble del motor] 20 00:04:58,749 --> 00:05:01,999 Sent una cosa. Però si et vaig preguntar 21 00:05:02,082 --> 00:05:05,791 Quin és el teu personatge preferit? de Pinotxo? 22 00:05:08,166 --> 00:05:10,332 Metxa. 23 00:05:10,416 --> 00:05:12,541 Ah, sí? 24 00:05:12,624 --> 00:05:14,707 Metxa? 25 00:05:15,707 --> 00:05:19,416 Tens raó, lucignolo És un personatge bonic. 26 00:05:20,957 --> 00:05:23,707 - Però és dolent? - No, al meu entendre no. 27 00:05:24,291 --> 00:05:28,457 Al meu entendre, només vol ser lliure. 28 00:05:29,499 --> 00:05:31,791 Aleshores no hi ha mals fills. 29 00:05:31,874 --> 00:05:34,374 No hi ha dolent. 30 00:05:34,457 --> 00:05:37,749 Recorda què va dir Mangiafuoco. 31 00:05:37,832 --> 00:05:42,041 "Bada, nena, No confiïs en els que semblen bons 32 00:05:42,124 --> 00:05:46,082 I recorda que hi ha alguna cosa bona en aquells que semblen dolents. " 33 00:05:46,166 --> 00:05:48,291 Mm? 34 00:05:49,332 --> 00:05:51,624 Vaja, vaja. 35 00:06:06,541 --> 00:06:08,791 - Què està passant, amor? - Res. 36 00:06:11,166 --> 00:06:15,749 Però has de tenir cura Perquè aquest és un llibre bonic. 37 00:06:15,832 --> 00:06:20,166 Tanmateix, com tots els llibres antics, És molt fràgil. 38 00:06:20,916 --> 00:06:23,832 - Per què ho vas obrir i vas tancar? - Tenia por. 39 00:06:23,916 --> 00:06:27,499 - Què? - de la canya de peixos. 40 00:06:28,582 --> 00:06:31,166 Deixa'm veure aquest dibuix, vine. 41 00:06:33,832 --> 00:06:36,166 Véns. Ho veurem junts, vine. 42 00:06:37,041 --> 00:06:39,124 Vine aquí. 43 00:06:40,291 --> 00:06:43,332 Vegem-ne una mica, perquè ja no recordo 44 00:06:44,541 --> 00:06:47,332 Si realment teniu por. On? 45 00:06:49,457 --> 00:06:52,249 Espera, que no recordo. 46 00:06:52,332 --> 00:06:57,916 Però al meu entendre Cal música especial. 47 00:06:58,957 --> 00:07:02,832 - Intenta mirar-ho. - No, mirem junts. 48 00:07:02,916 --> 00:07:05,999 Pren l'acord de desgràcia. Saps què és? 49 00:07:06,082 --> 00:07:07,332 No. 50 00:07:07,416 --> 00:07:10,749 [Música inquietant infernal] 51 00:07:16,124 --> 00:07:18,832 M'estava menjant el dit. 52 00:07:21,624 --> 00:07:23,707 Aah! 53 00:07:23,791 --> 00:07:25,874 Molt malament! 54 00:07:27,374 --> 00:07:29,541 [cap] 55 00:07:30,666 --> 00:07:33,457 Intentem veure-ho tot, vaja. 56 00:07:33,541 --> 00:07:35,957 Em temo que! 57 00:07:36,041 --> 00:07:37,832 [cap] 58 00:07:43,374 --> 00:07:45,832 Espera, vine aquí. 59 00:07:47,249 --> 00:07:49,416 Escolta, amor, vine aquí. 60 00:07:51,416 --> 00:07:54,832 Sent una cosa... mira aquí. 61 00:07:58,249 --> 00:08:02,582 Parlem de la balena i en portaran un de real 62 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Aquí a la ciutat, a Piazza del Popolo. 63 00:08:04,874 --> 00:08:07,916 - No és increïble? - Però és viu? 64 00:08:07,999 --> 00:08:12,166 Com és viu? No hi ha mar. Ella va morir, pobra. 65 00:08:12,249 --> 00:08:14,832 Però ho van mantenir intacte. 66 00:08:14,916 --> 00:08:20,624 I ara aquesta balena està fent El recorregut per totes les ciutats italianes. 67 00:08:20,749 --> 00:08:23,374 D'aquí uns dies arriba a Roma. 68 00:08:23,457 --> 00:08:27,291 Seria interessant Vés a veure'l junts, mm? 69 00:08:28,041 --> 00:08:32,082 - On ho posen? - Ho posen aquí, veus? 70 00:08:32,166 --> 00:08:37,957 Una gran carpa com el circ. Què dius? Vols venir amb mi? 71 00:08:44,582 --> 00:08:47,791 - Sóc aquí. - Estic allà, assumpte fet. 72 00:08:47,874 --> 00:08:49,999 Vegem la balena. 73 00:08:50,916 --> 00:08:52,082 Vaja. 74 00:08:52,166 --> 00:08:55,707 El Sr. Asinello no ve, Perd els cabells. 75 00:08:55,791 --> 00:08:58,166 Deixem el ruc aquí, vaja. 76 00:09:01,081 --> 00:09:03,207 [Música de ràdio] 77 00:09:11,666 --> 00:09:13,749 [Canticchia] 78 00:09:34,416 --> 00:09:36,999 Què passa, mm? 79 00:09:38,041 --> 00:09:41,791 - No vull. - Vaja, vaja, coratge. Vaja! 80 00:09:41,874 --> 00:09:43,957 No vull! 81 00:09:44,874 --> 00:09:49,291 Veuràs que és una cosa bonica, Demà els ho dius a tots els companys. 82 00:09:51,207 --> 00:09:53,957 - Tinc por. - Què hi ha? 83 00:09:55,916 --> 00:09:57,999 No hi vull entrar. 84 00:09:58,541 --> 00:10:04,374 Per què volies venir ahir a la nit Per veure la balena i ara no vols? 85 00:10:04,457 --> 00:10:07,624 Poses aquest bonic vestit Per veure-ho i ara? 86 00:10:10,249 --> 00:10:13,749 Ahir no tenia por i avui em temo. 87 00:10:13,832 --> 00:10:16,041 Mentrestant, faig les butlletes? 88 00:10:16,999 --> 00:10:18,207 Vaja. 89 00:10:18,291 --> 00:10:22,041 - Bon dia. - Bon dia. Em fas dues butlletes? 90 00:10:22,124 --> 00:10:23,499 Mil llirs. 91 00:10:23,582 --> 00:10:25,707 - Si us plau. - Gràcies. 92 00:10:30,374 --> 00:10:32,457 - Anem? - No! 93 00:10:34,291 --> 00:10:37,874 Ara m'has d'explicar Perquè vas canviar d'opinió. 94 00:10:37,957 --> 00:10:40,916 Vull veure aquesta balena tant 95 00:10:40,999 --> 00:10:44,457 Si no vols veure'l Paciència per a tu, eh? 96 00:10:44,541 --> 00:10:48,166 - Vols quedar-te aquí o venir amb mi? - Vull quedar-me aquí. 97 00:10:48,249 --> 00:10:52,457 Véns. Em fa una cortesia? Et pots quedar cinc minuts amb la noia? 98 00:10:52,541 --> 00:10:54,707 - Certament. - Està bé? 99 00:10:56,041 --> 00:10:58,791 [música animada a la ràdio] 100 00:11:11,957 --> 00:11:14,874 [Anell "Aquesta nit em llança" per Rocky Roberts] 101 00:11:51,041 --> 00:11:53,291 Amor, estàs dormint? 102 00:11:53,791 --> 00:11:55,707 No. 103 00:11:55,791 --> 00:11:58,124 Volia donar-te la bona nit. 104 00:11:58,916 --> 00:12:00,999 Vaig tornar una mica més tard. 105 00:12:04,457 --> 00:12:06,541 Com està anant? 106 00:12:06,624 --> 00:12:09,249 Què vas fer avui a l'escola? 107 00:12:11,041 --> 00:12:13,124 Què passa? 108 00:12:13,666 --> 00:12:15,832 Res. 109 00:12:19,916 --> 00:12:21,999 Segur? 110 00:12:22,082 --> 00:12:24,124 Sí. 111 00:12:29,707 --> 00:12:32,541 Em pots dir que va passar? Per què ets així? 112 00:12:34,457 --> 00:12:36,624 Res, res. 113 00:12:37,666 --> 00:12:40,166 No va passar res. 114 00:12:41,291 --> 00:12:45,249 Romanc aquí fins No em dius que va passar. 115 00:12:49,041 --> 00:12:53,624 El meu company de banc És molt, molt tímid, 116 00:12:53,707 --> 00:12:57,624 No parla bé I tots se'n burlen. 117 00:12:59,207 --> 00:13:02,999 - El mestre que diu? - Ella també se'n burla. 118 00:13:03,082 --> 00:13:06,541 - El mestre també se'n burla? - Sí. 119 00:13:08,582 --> 00:13:11,541 Demà t'acompanyo I anem a escola junts, 120 00:13:11,624 --> 00:13:14,832 Aleshores entenc millor Què va passar, està bé? 121 00:13:18,707 --> 00:13:22,791 No vull que vinguis a la meva escola, Et vaig fer mal perquè t'ho digui. 122 00:13:22,874 --> 00:13:26,166 No t'has dolgut Vas fer el correcte. 123 00:13:26,249 --> 00:13:29,624 No és correcte que el mestre Així dibuixa un nen, 124 00:13:29,707 --> 00:13:31,874 És una cosa molt seriosa. 125 00:13:33,374 --> 00:13:35,541 Ara dormim. 126 00:13:36,749 --> 00:13:41,041 Apaguem la llum Per què és molt tard, està bé? 127 00:13:42,207 --> 00:13:44,791 Però si em porten... si... 128 00:13:44,874 --> 00:13:49,082 Aleshores no creguis Qui es burlarà de mi? 129 00:13:49,166 --> 00:13:52,291 I diran que sóc un espia? 130 00:13:52,374 --> 00:13:56,207 No, ningú no pot dir Que has estat un espia. 131 00:13:56,291 --> 00:13:58,374 [Veus indistintes] 132 00:14:07,582 --> 00:14:08,666 Vaja. 133 00:14:13,332 --> 00:14:15,624 - Bon dia. - Bon dia. 134 00:14:16,499 --> 00:14:19,374 - Bon dia, senyora. - Bon dia. 135 00:14:22,832 --> 00:14:25,082 Vés amb la Carla, vés. 136 00:14:35,874 --> 00:14:38,207 Vaja, a dalt. 137 00:14:38,291 --> 00:14:40,374 Què hi ha? Estàs cansat? 138 00:14:46,791 --> 00:14:48,707 [En francès] 139 00:14:48,791 --> 00:14:51,166 [Junts, en francès] Bon dia, mestre. 140 00:16:27,374 --> 00:16:31,249 [Luigi] T'has d'explicar als nens Els ha d'escoltar. 141 00:16:31,374 --> 00:16:35,249 Si algú es burla de Un altre nen ho ha d'explicar. 142 00:16:35,666 --> 00:16:36,749 [En francès] 143 00:16:48,082 --> 00:16:50,291 [en francès] força. 144 00:19:37,416 --> 00:19:41,207 [Reporter] Tots els senadors, Amb gran decisió i fermesa. 145 00:19:41,291 --> 00:19:46,499 Explosions també a Roma, A Piazza Venezia, en un banc. 146 00:19:46,582 --> 00:19:50,582 El pressupost és menys tràgic, Hi ha 16 ferits. 147 00:19:50,666 --> 00:19:52,874 L'explosió a Milà va tenir lloc 148 00:19:52,957 --> 00:19:57,124 al Banc Nacional d'Agricultura A Piazza Fontana. 149 00:19:57,207 --> 00:20:03,207 Es va pensar a les calderes, Però van ser trobats intactes. 150 00:20:03,291 --> 00:20:07,291 És una bomba amb alt potencial explosiu, 151 00:20:07,374 --> 00:20:09,582 És un atac. 152 00:20:09,666 --> 00:20:12,416 Ens connectarem amb Milà, Amb Elio Sparano. 153 00:20:14,041 --> 00:20:18,582 [Disparar] a Piazza Fontana continua El treball dels bombers, Carabinieri, 154 00:20:18,666 --> 00:20:22,124 Guàrdies de Seguretat Pública i policies urbans, 155 00:20:22,207 --> 00:20:28,582 on a les 4:30 pm una bomba Va sembrar la mort i la destrucció. 156 00:20:28,666 --> 00:20:31,957 A hospitals on els ferits van ser hospitalitzats, 157 00:20:32,041 --> 00:20:34,666 La feina dels treballadors de la salut continua incansablement 158 00:20:35,707 --> 00:20:41,457 I totes les persones que ho necessitaven Van ser operats. 159 00:20:42,624 --> 00:20:45,791 Es van sol·licitar algunes intervencions ... 160 00:20:51,124 --> 00:20:53,499 Vas fer una feina gegantina. 161 00:20:56,166 --> 00:20:58,332 Ja sé qui n'és el protagonista. 162 00:20:58,416 --> 00:21:02,457 - Fa mil moviments... - Per descomptat que amb aquesta mirada... 163 00:21:06,374 --> 00:21:09,291 - És hipnòtic, eh? - Sembla que t'arregles. 164 00:21:18,249 --> 00:21:22,916 - Lentament perquè és fràgil. - Saps que també camí? 165 00:21:22,999 --> 00:21:27,041 - Podem mostrar dos passos? - Sí, fem que es mogui. 166 00:21:27,124 --> 00:21:29,499 Lentament, eh. 167 00:21:29,582 --> 00:21:32,416 Oh! Vet aquí! 168 00:21:32,499 --> 00:21:35,624 Com camina si no toca el terra? 169 00:21:35,707 --> 00:21:38,291 - Hi ha un truc. - Mira com camina. 170 00:21:38,374 --> 00:21:40,791 Espera, espera, vés-hi, vés. 171 00:21:41,832 --> 00:21:43,957 Ja em sembla molt bo. 172 00:21:45,249 --> 00:21:47,332 [CREALLIO] 173 00:21:57,416 --> 00:22:00,707 Què faig amb tu, eh? Vostè em vaig poder dir? 174 00:22:10,249 --> 00:22:12,332 Potser… 175 00:22:13,457 --> 00:22:15,832 Potser la història ha de ser anul·lada. 176 00:22:17,874 --> 00:22:22,624 Pinotxo ha de ser un nen real des del principi, 177 00:22:22,707 --> 00:22:25,791 Ha de viure contínuament en una dimensió real. 178 00:22:25,874 --> 00:22:28,332 [Luigi] I jo això amb un titella ... 179 00:22:29,332 --> 00:22:31,499 Durant la pel·lícula ... 180 00:22:34,624 --> 00:22:36,707 No ho puc fer. 181 00:22:47,707 --> 00:22:49,791 [Veus indistintes] 182 00:22:59,749 --> 00:23:01,749 Ràpid! 183 00:23:01,832 --> 00:23:03,916 [Veus indistintes] 184 00:23:09,582 --> 00:23:12,666 Compte amb el cavall! Esperem! 185 00:23:12,749 --> 00:23:17,832 Què estem fent aquí? Et vaig donar un lloc fa una hora! 186 00:23:17,916 --> 00:23:20,249 - Si us plau, anem! - Mandals Away, anem! 187 00:23:21,582 --> 00:23:25,957 Vincenzo, anomenem altres? Vaja, vaja, vaja! 188 00:23:26,041 --> 00:23:29,332 Els altres dos són necessaris. 189 00:23:29,416 --> 00:23:32,832 Atenció, Ens posem davant de les portes ... 190 00:23:34,749 --> 00:23:36,832 [Veus indistintes] 191 00:23:42,541 --> 00:23:46,749 - Suficient amb 'Estic vent! - I atureu-ho! 192 00:23:46,832 --> 00:23:50,166 - Jo també estic treballant! - Com funciona? 193 00:23:50,249 --> 00:23:53,749 Prou! Encara? 194 00:23:53,832 --> 00:23:57,374 Separant 'aquesta cosa! Estic fumant! 195 00:23:57,457 --> 00:23:59,999 Oh, restaura la cigarreta! 196 00:24:00,082 --> 00:24:02,624 Cèsar, quant falta? 197 00:24:02,707 --> 00:24:06,082 No puc fer miracles, Estic treballant a ... 198 00:24:06,166 --> 00:24:08,916 Vaja, força, a l'altra banda! 199 00:24:08,999 --> 00:24:13,874 Lentament panoràmic sobre ells. T'ho mostro. 200 00:24:13,957 --> 00:24:15,957 Subjectes, ciutadans... 201 00:24:16,041 --> 00:24:18,207 - L'artista ... - Esperar! 202 00:24:20,457 --> 00:24:22,999 - Anar... - Llogarets, subjectes ... 203 00:24:23,082 --> 00:24:25,749 - Ciutadans, crits! - Com. 204 00:24:25,832 --> 00:24:29,541 - L'artista que estaves esperant... - Oh! 205 00:24:30,332 --> 00:24:32,666 - Oh, ho estem intentant. - Ho sento, eh. 206 00:24:32,791 --> 00:24:34,874 Ok bé. 207 00:24:36,207 --> 00:24:39,957 Aleshores, cavallers, Expliqueu el significat de l'escena. 208 00:24:40,041 --> 00:24:42,207 És la primera escena de la pel·lícula. 209 00:24:42,291 --> 00:24:46,166 Hem de deixar que entre els espectadors En una atmosfera de fred, 210 00:24:46,249 --> 00:24:49,124 El protagonista és fred i pobresa. 211 00:24:49,207 --> 00:24:52,374 Per dir-li al fred Tindrem aquestes màquines. 212 00:24:52,457 --> 00:24:57,707 Per això insisteixo amb ells. Hi haurà vent, neu, terrible fred. 213 00:24:57,791 --> 00:24:59,916 No és una raó estètica. 214 00:24:59,999 --> 00:25:02,707 Si l'audiència escolta el fred, 215 00:25:02,791 --> 00:25:06,291 Entenem molt més La rivalitat dels personatges. 216 00:25:06,374 --> 00:25:09,957 Mestre Cherry té foc, El va donar menjar 217 00:25:10,041 --> 00:25:14,041 I l'altre desafortunat té el foc pintat. Tot comença des d'aquí. 218 00:25:14,124 --> 00:25:19,916 Ho fas bé, ajuda'm més Amb el cos per sentir el fred. 219 00:25:19,999 --> 00:25:22,582 Però hi ha 30 graus. 220 00:25:22,666 --> 00:25:28,041 Tens raó però és la professió de l'actor. No en sóc actor. 221 00:25:28,124 --> 00:25:30,957 - Som actors. - Fem una darrera prova. 222 00:25:31,041 --> 00:25:35,166 ¡Virgínia, vine i donava als actors! Última prova i girs. 223 00:25:35,249 --> 00:25:37,374 Sent una cosa, Andrea. Véns. 224 00:25:38,832 --> 00:25:43,499 Vingui amb mi. Vas aprendre l'escena amb Geppetto? 225 00:25:44,332 --> 00:25:46,832 Sí, ja ho sé tot. 226 00:25:46,916 --> 00:25:49,124 Afortunadament ets allà. 227 00:25:49,207 --> 00:25:52,916 Anem a entrar, Provem els acudits ... 228 00:25:54,207 --> 00:25:58,582 Et faig geppetto I em dius els acudits. 229 00:25:59,957 --> 00:26:02,666 Què et diu Geppetto aquí? 230 00:26:02,749 --> 00:26:05,207 "I què et dono a menjar?" 231 00:26:05,332 --> 00:26:09,874 Aleshores recordes? Va a la finestra, troba les dues peres, 232 00:26:09,957 --> 00:26:12,457 Els portes i què dius? 233 00:26:12,541 --> 00:26:16,749 "Si vols que els mengi Fas el favor de pelar-los? " 234 00:26:16,832 --> 00:26:19,916 Excel·lent! Per tant, molt Signorino. 235 00:26:19,999 --> 00:26:25,374 Sempre amb aquest aire de Senyor, bé! L'inventem després. 236 00:26:25,916 --> 00:26:28,916 Excel·lent! Afortunadament ets allà, Andrea. 237 00:26:30,791 --> 00:26:33,791 - Però t'ha agradat fer aquesta pel·lícula? - Sí. 238 00:26:33,874 --> 00:26:36,957 - Sí. Si o no? - Sí. 239 00:26:37,041 --> 00:26:41,999 Silenci, estem a punt de girar! Luigi, hi som gairebé allà. 240 00:26:42,082 --> 00:26:44,541 T'ho vaig dir vint vegades 241 00:26:44,624 --> 00:26:47,416 No vull que ningú passi per alt. 242 00:26:47,499 --> 00:26:52,166 Se la veu, és al camp. Torna endins. Ella també. 243 00:26:52,249 --> 00:26:55,874 Tot dins, Ningú no ha de mirar. 244 00:26:55,957 --> 00:26:58,249 Piano, per què cridar? 245 00:26:58,332 --> 00:27:03,374 Si mires, no podem girar. Senyora, tu també, per dins. Gràcies. 246 00:27:04,707 --> 00:27:08,041 Ens movem a l'acció Mentre ho intentem. 247 00:27:08,124 --> 00:27:11,832 Dama! Entres? En quin idioma he de dir? 248 00:27:11,916 --> 00:27:14,499 A! Gràcies! 249 00:27:15,541 --> 00:27:19,916 Silenci, lluny del camp! Senyora, va trencar les boles! 250 00:27:19,999 --> 00:27:24,207 I quins diables! Torna endins i tanqui la finestra! 251 00:27:24,291 --> 00:27:27,124 - I què diables! - Cessare! 252 00:27:27,207 --> 00:27:31,041 Com et permets? Com vas parlar amb aquesta dama? 253 00:27:31,374 --> 00:27:32,707 Aquesta és casa seva! 254 00:27:33,666 --> 00:27:37,832 Hem de demanar permís Perquè els estem envaint! 255 00:27:37,916 --> 00:27:41,041 - No ho hem entès encara. - Vaig entendre, encara que ... 256 00:27:41,124 --> 00:27:45,207 "Vaig entendre" Què? "Però" Què? 257 00:27:45,291 --> 00:27:49,874 - Són les seves llars! Comprès? - Entenc. 258 00:27:49,957 --> 00:27:52,832 Som nosaltres Que estem envaint la vida! 259 00:27:56,832 --> 00:27:59,666 Primera vida i després el cinema! 260 00:28:01,124 --> 00:28:05,749 Primera vida. Si no ho entens És inútil fer cinema. 261 00:28:08,957 --> 00:28:11,041 Cazzabubbola. 262 00:28:11,874 --> 00:28:15,749 A continuació, ¡! Vaja, a dalt. 263 00:28:15,832 --> 00:28:19,582 Senyora, cortesament, per dins. Tot al seu lloc. 264 00:28:19,707 --> 00:28:21,832 Ciak al camp ... 265 00:28:22,874 --> 00:28:25,332 - Ho sento, Luigi. - Motor. 266 00:28:25,416 --> 00:28:28,624 "Les aventures de Pinotxo". 24, 3, primer. 267 00:28:28,707 --> 00:28:29,916 [Rombe pla] 268 00:28:29,999 --> 00:28:32,082 Espereu l'avió. 269 00:28:46,249 --> 00:28:49,707 Vaja, cessare, afanya't, Això dura aquesta llum per un moment! 270 00:28:50,624 --> 00:28:54,124 - Vaja! Força! - lluny del camp tots! 271 00:28:54,207 --> 00:28:57,416 Lluny del camp a tothom, hem de girar. 272 00:28:57,499 --> 00:29:01,457 - [Home] Tots en posició! - Vaja, vés a jugar-hi. 273 00:29:01,541 --> 00:29:05,332 Tots els que no són a l'escenari, lluny del camp! 274 00:29:05,416 --> 00:29:07,166 Lluny del camp tots! 275 00:29:07,249 --> 00:29:08,749 [Veus indistintes] 276 00:29:14,332 --> 00:29:17,082 [rialles] 277 00:29:17,166 --> 00:29:19,332 Vine, vine. Véns. 278 00:29:21,457 --> 00:29:23,582 Vine, lentament. 279 00:29:24,624 --> 00:29:28,874 Silenci! Silenci, ho recomano! 280 00:29:28,957 --> 00:29:31,832 - No és que torna? - Però, quines anul·les? 281 00:29:33,832 --> 00:29:35,832 No, atura't! 282 00:29:35,916 --> 00:29:37,124 [rialles] 283 00:29:37,207 --> 00:29:40,624 Viola, és un total, Les mànigues no es veuen. 284 00:29:40,707 --> 00:29:44,707 Anem a donar-nos pressa, En cas contrari, perdem aquesta llum a cavall! 285 00:29:44,791 --> 00:29:48,166 Ràpid, el sol desapareix! 286 00:29:50,749 --> 00:29:54,499 Aixequeu una mica de foc. Ets el millor, nens. 287 00:29:54,707 --> 00:29:57,499 [Cesare] Vaja, vaja! Prou, prou, vés! 288 00:30:00,166 --> 00:30:04,957 - Cessare! Quin és el problema? - Res. Un minut i hi som. 289 00:30:06,291 --> 00:30:09,332 - Porta els rucs aquí. - Com va amb 'Sti Doninelli? 290 00:30:09,416 --> 00:30:13,416 - Estan agitats. - Sembla més agitat. 291 00:30:13,499 --> 00:30:17,499 Per què l'home de mantega no està ungit? Sempre ha de ser ungit! 292 00:30:17,582 --> 00:30:22,041 - En els nens, fortalesa! - Cessare! I anem! 293 00:30:22,124 --> 00:30:25,207 - Saps que has de sortir del camp? - ho sabem. 294 00:30:25,291 --> 00:30:28,124 - Esperem el camí. - Està bé. 295 00:30:28,207 --> 00:30:31,874 - Cesare, vaja. - Aquí ets! A punt per girar! 296 00:30:34,291 --> 00:30:36,791 A punt, vés! Força! 297 00:30:40,791 --> 00:30:44,707 Vinculem els darrers rucs. Luigi, aquí estem! 298 00:30:44,791 --> 00:30:47,457 Bravo, creu-ho una mica. 299 00:30:47,541 --> 00:30:51,041 - Ernest, has seguit? - Sí, està bé. 300 00:30:51,124 --> 00:30:57,541 Gran llicència, mantingues els nens endins, Sostingui dins de Lucignolo i Pinotxo, 301 00:30:57,624 --> 00:31:00,499 Aleshores, lentament, Anar per prémer al carret. 302 00:31:00,582 --> 00:31:03,207 Surt d'allà! 303 00:31:04,249 --> 00:31:06,332 Ràpid! 304 00:31:07,499 --> 00:31:09,874 [versos] 305 00:31:11,457 --> 00:31:14,582 - Com anem? - Estem llestos durant una hora, 306 00:31:14,707 --> 00:31:17,374 Però si no girem quan ell guarda? 307 00:31:17,457 --> 00:31:20,791 A través de tot allò que perdem la llum a cavall! 308 00:31:20,874 --> 00:31:22,957 Faig motor, eh. 309 00:31:25,207 --> 00:31:27,332 - Motor ... - Ciak al camp! 310 00:31:27,416 --> 00:31:29,541 - Silenci! - 43, cinquè. 311 00:31:31,207 --> 00:31:34,666 Luigi. Fotre, és al camp! 312 00:31:36,457 --> 00:31:39,374 - La parada? - No, espera. 313 00:31:39,457 --> 00:31:43,624 Estàs al camp! Anar-se'n! Anar-se'n! 314 00:31:43,707 --> 00:31:47,291 Mira si és una nena Em fa perdre el meu tret... 315 00:31:47,374 --> 00:31:52,624 - No et posis també. - lluny! Allende! Anar-se'n! 316 00:31:54,416 --> 00:31:57,582 Estàs al camp! Encara ets al camp! 317 00:31:58,541 --> 00:32:03,124 Estàs al camp! Lluny d'allà! Vés-te'n, vés! 318 00:32:04,457 --> 00:32:07,541 Encara és al camp! Anar-se'n! 319 00:32:07,624 --> 00:32:10,332 Estàs al camp! 320 00:32:10,416 --> 00:32:12,707 Es desperta! 321 00:32:12,791 --> 00:32:14,874 Lluny! 322 00:32:14,957 --> 00:32:17,291 Encara al camp! Lluny! 323 00:32:21,499 --> 00:32:25,666 - Silenci! - I acció! 324 00:32:25,749 --> 00:32:27,874 [Nitrit de cavall] 325 00:33:01,541 --> 00:33:03,791 [Nitrisi] 326 00:33:03,916 --> 00:33:09,416 Eh! Mira, aquesta és la llum a cavall. 327 00:33:09,499 --> 00:33:11,999 És bonic, oi? Mantenir. 328 00:33:14,624 --> 00:33:16,957 Però has de tenir cura, però, 329 00:33:17,041 --> 00:33:19,749 Perquè és fals, és una il·lusió. 330 00:33:36,041 --> 00:33:38,499 [Luigi] I pari! Com va ser? 331 00:33:38,582 --> 00:33:40,666 - Bé! - Ernest? 332 00:33:40,749 --> 00:33:42,791 Bé, bé. 333 00:33:42,874 --> 00:33:47,124 [Luigi] Molt bé. Bell! Fem-ne un altre immediatament. 334 00:33:47,207 --> 00:33:51,749 [Cesare] Reportem el carretó Al seu lloc, tot al seu lloc! 335 00:33:51,832 --> 00:33:54,166 [Raglio di Donini] 336 00:33:56,541 --> 00:33:58,666 [Veus indistintes] 337 00:34:02,207 --> 00:34:04,332 [Articles no audibles] 338 00:34:26,582 --> 00:34:28,707 [Toquen una cançó de bressol] 339 00:34:45,041 --> 00:34:47,082 [Veus indistintes] 340 00:34:47,166 --> 00:34:49,582 Hi ha alguna cosa per a tothom, a dalt. 341 00:34:49,666 --> 00:34:53,416 No et fan mal l'estómac Amb tot sóc sucre. 342 00:34:56,916 --> 00:34:59,041 [Veus indistintes] 343 00:35:00,166 --> 00:35:02,624 Ves al carrusel, vés. 344 00:35:05,707 --> 00:35:09,749 Tu, Lucignolo, tan aviat com va caure, Ets feliç, fes... 345 00:35:12,082 --> 00:35:14,499 Continuem amb el moviment! 346 00:35:14,582 --> 00:35:16,666 [Veus indistintes] 347 00:35:20,916 --> 00:35:23,791 Pis! Aleshores et vas fer mal! 348 00:35:24,832 --> 00:35:27,999 Taques la teva roba, vine aquí! 349 00:35:36,790 --> 00:35:39,456 [Raglio di Donini] 350 00:35:42,207 --> 00:35:45,165 Anar. Atura't aquí, atura't aquí. Està bé. 351 00:35:45,249 --> 00:35:47,332 - Assaig? - Sí. 352 00:35:47,790 --> 00:35:50,166 Primera prova! 353 00:35:51,541 --> 00:35:53,956 Gràcies. 354 00:35:54,707 --> 00:36:00,374 Silenci! Tots hem de fer silenci! 355 00:36:00,457 --> 00:36:02,582 Cavallers! 356 00:36:02,666 --> 00:36:06,374 Especialment em dirigeixo als adults, Entenc els nens ... 357 00:36:06,456 --> 00:36:10,249 Tot al seu lloc! Estem treballant aquí! 358 00:36:10,332 --> 00:36:13,748 Vull l'home de mantega Dins del carro! 359 00:36:13,831 --> 00:36:17,707 Tots els nens lentament al carro. 360 00:36:17,791 --> 00:36:20,957 - Força, vaja. - Cesare, hi som? 361 00:36:21,040 --> 00:36:22,707 Aquí som allà. 362 00:36:22,791 --> 00:36:23,957 [cap] 363 00:36:24,041 --> 00:36:26,124 - Vaja. - Vaja, ràpid. 364 00:36:26,207 --> 00:36:30,207 Al carro, però dóna'm el cotó de sucre. 365 00:36:30,291 --> 00:36:32,374 Al carro, força. 366 00:36:32,457 --> 00:36:35,707 Baixes primer, d'acord? 367 00:36:35,791 --> 00:36:38,416 A l'acció, tots baixem! 368 00:36:38,499 --> 00:36:39,749 Un, dos, tres! 369 00:36:39,832 --> 00:36:41,499 [crits i exults] 370 00:36:41,582 --> 00:36:43,666 Molt bé! A l'acció! 371 00:36:43,749 --> 00:36:47,624 Silenci! Tot al seu lloc! A punt per girar! 372 00:36:47,707 --> 00:36:51,832 I motor... i acció! 373 00:36:51,916 --> 00:36:55,499 Nen, has de baixar! És acció, baixa! 374 00:36:55,582 --> 00:36:57,666 Baixar! 375 00:36:57,749 --> 00:37:01,707 - Va dir que caigués! - Baixa, els estem esperant a tots! 376 00:37:03,082 --> 00:37:05,999 Acció! 377 00:37:06,082 --> 00:37:08,166 [Veus d'advertiment] 378 00:37:09,832 --> 00:37:12,749 [Mufled] Acció! 379 00:37:14,374 --> 00:37:16,499 [No hi ha article audible] 380 00:37:26,041 --> 00:37:28,207 I parar. 381 00:37:30,749 --> 00:37:34,041 Amor, però estàs bé? Eh? 382 00:37:35,124 --> 00:37:37,207 És massa bonic! 383 00:37:37,291 --> 00:37:40,374 Oh, és massa bonic. Aleshores, amb aquest entusiasme, 384 00:37:40,457 --> 00:37:43,582 Quan sentis l'acció, ves avall! 385 00:37:43,666 --> 00:37:45,749 A! 386 00:37:45,832 --> 00:37:49,541 - Luigi, què va passar? - Tot està bé. 387 00:37:49,624 --> 00:37:52,207 Aleshores, tot al seu lloc! 388 00:37:52,457 --> 00:37:54,957 Força! Tot al seu lloc! 389 00:37:58,082 --> 00:38:01,707 És motor... i Ciak a la cua. 390 00:38:02,124 --> 00:38:03,624 Fòsfor! 391 00:38:03,707 --> 00:38:05,874 Acció! 392 00:38:09,416 --> 00:38:12,666 [Reporter] Nou episodi de violència a Milà. 393 00:38:12,749 --> 00:38:14,957 Ahir a la nit al voltant de les 7 p.m. 394 00:38:15,041 --> 00:38:18,957 El director de la planta de Siemens A Piazza Zavattari, 395 00:38:19,041 --> 00:38:21,416 Idalgo Macchiarini, 42 anys, 396 00:38:21,499 --> 00:38:25,041 Va ser copejat, empès a una camioneta. 397 00:38:25,124 --> 00:38:27,207 Aquests són bojos ... 398 00:38:27,291 --> 00:38:30,791 Penjant un rètol al voltant del coll, "Brigades Xarxa". 399 00:38:30,874 --> 00:38:36,249 "Prengui un per educar cent. Tot el poder per a la gent armada...” 400 00:38:36,332 --> 00:38:41,207 Però la presumpció... presumptuosa exaltada. 401 00:38:41,291 --> 00:38:46,374 A la camioneta es van trobar els agents Un altre full de cicles 402 00:38:46,457 --> 00:38:49,832 Sempre signat "Sopligate Red". 403 00:39:20,082 --> 00:39:22,166 Has vist, amor? 404 00:39:22,916 --> 00:39:26,457 Hi ha persones que pensen que avui és suficient per fer un dibuix 405 00:39:26,541 --> 00:39:28,707 per canviar el món. 406 00:39:29,832 --> 00:39:33,124 Només sigues una mica extremista Dur i pur. 407 00:39:33,207 --> 00:39:36,499 O ets al costat dret O ets al costat equivocat. 408 00:39:36,582 --> 00:39:39,291 Si ets del costat bo fer la revolució, 409 00:39:39,374 --> 00:39:43,499 Si és així al costat equivocat, Et prenen per boig o per traïdor. 410 00:39:44,541 --> 00:39:46,707 Aquests són només assassins. 411 00:39:51,749 --> 00:39:54,291 Però ara acabes aquest dibuix. 412 00:39:54,374 --> 00:39:57,749 Ni tan sols sóc bo dibuixant Aquesta és la veritat. 413 00:40:01,124 --> 00:40:03,207 També el gos salsitxa de ceràmica. 414 00:40:04,124 --> 00:40:06,416 No ho havia fet sol. 415 00:40:06,499 --> 00:40:08,582 I que em preocupo per mi? 416 00:40:09,332 --> 00:40:11,666 Què m'importa si no saps com dibuixar-ho? 417 00:40:12,499 --> 00:40:15,166 Vas tacar una paret, acaba! 418 00:40:15,249 --> 00:40:18,332 Aprèn per una vegada Per completar les coses. 419 00:40:20,124 --> 00:40:24,249 Fins i tot si falles, Aleshores, almenys entens que has fallat. 420 00:40:32,416 --> 00:40:35,499 Avui tots els artistes I tots els revolucionaris, eh? 421 00:41:06,499 --> 00:41:08,582 [Sirene] 422 00:41:24,291 --> 00:41:26,416 ♪ Cultivaré ♪ 423 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 ♪ Fingiré ♪ 424 00:41:32,291 --> 00:41:36,082 ♪ Perquè és correcte, tard o d'hora ♪ 425 00:41:36,166 --> 00:41:39,874 ♪ Doneu-lo ♪ 426 00:41:41,082 --> 00:41:43,291 ♪ No sé ♪ 427 00:41:45,416 --> 00:41:48,624 ♪ Si sé com estimar ♪ 428 00:42:13,749 --> 00:42:15,832 [Articles no audibles] 429 00:43:27,207 --> 00:43:29,999 [Sorolls de trànsit ovatgados] 430 00:43:40,541 --> 00:43:42,707 [sirena] 431 00:45:38,541 --> 00:45:40,541 [Subspiros] 432 00:45:40,624 --> 00:45:42,707 [La porta obre] 433 00:46:02,124 --> 00:46:04,207 Escolta, ho sento. 434 00:46:06,166 --> 00:46:08,249 M'agradaria parlar amb tu un moment. 435 00:46:15,791 --> 00:46:18,041 Vull preguntar-te alguna cosa... 436 00:46:19,832 --> 00:46:21,916 Una cosa. 437 00:46:23,832 --> 00:46:26,874 Però m'has de prometre que digui la veritat. 438 00:46:28,499 --> 00:46:30,582 Sí. 439 00:46:40,624 --> 00:46:42,707 Pren drogues? 440 00:46:45,416 --> 00:46:47,499 No. 441 00:46:49,832 --> 00:46:51,957 M'estàs dient la veritat? 442 00:46:53,541 --> 00:46:55,916 - Sí, pare. - Et crec. 443 00:46:55,999 --> 00:46:58,457 Sempre et vaig creure, confio en tu. 444 00:46:58,541 --> 00:47:00,999 Em nego a supervisar-te. 445 00:47:01,916 --> 00:47:06,041 Vull creure en les paraules que em vas dir, com sempre. 446 00:47:10,332 --> 00:47:12,416 Així que pensa-ho... 447 00:47:13,874 --> 00:47:17,207 i contestar-me sincerament, Et demano de nou. 448 00:47:20,916 --> 00:47:22,999 Pren drogues? 449 00:47:35,041 --> 00:47:37,124 No, pare. 450 00:47:42,124 --> 00:47:44,332 Està bé, bé. 451 00:48:10,749 --> 00:48:13,582 HOLA. D'on és? 452 00:48:13,666 --> 00:48:15,749 D´un concert. 453 00:48:26,541 --> 00:48:29,832 - I on tornes ara? - Des del curs d'un orfebre. 454 00:48:36,749 --> 00:48:39,541 Estic aprenent Per fer pa casolà. 455 00:48:41,541 --> 00:48:43,832 Al festival de poesia. 456 00:48:46,457 --> 00:48:48,541 Un curs de marc. 457 00:49:02,207 --> 00:49:04,541 On tornes aquesta nit? 458 00:49:07,041 --> 00:49:09,666 Vaig descobrir que m'agraden els reggae, 459 00:49:09,749 --> 00:49:11,874 Ara escolto només el reggae. 460 00:49:11,957 --> 00:49:14,791 Saps qui recordes? 461 00:49:14,916 --> 00:49:18,207 Recordes un personatge d'una història de Huxley. 462 00:49:18,957 --> 00:49:21,082 Dues o tres gràcies. Ho has llegit? 463 00:49:22,832 --> 00:49:25,541 - No. - Llegeix-ho. És molt bonic. 464 00:49:26,666 --> 00:49:28,874 La protagonista femenina 465 00:49:28,957 --> 00:49:32,416 Si està amb un fotògraf, Està interessat en la fotografia. 466 00:49:32,499 --> 00:49:37,207 Després s?enamora d?un pintor I és un apassionat de la pintura. 467 00:49:37,291 --> 00:49:42,207 Després hi ha un nou nuvi poeta I comença a escriure poemes. 468 00:49:42,291 --> 00:49:47,624 Aleshores també es troba amb un etòleg I aprens els noms dels animals. 469 00:49:47,707 --> 00:49:50,166 Llegiu-lo, per què ... 470 00:49:50,249 --> 00:49:52,332 Els diàlegs són bonics, eh. 471 00:49:53,374 --> 00:49:57,457 "Amor, si no emmarques el món, Ja no ho veig. 472 00:49:57,541 --> 00:50:02,374 Oh, afecte, Sense pintar no visc. 473 00:50:02,457 --> 00:50:07,457 Si no escric poemes cada matí, Ja no entenc res. " 474 00:50:07,541 --> 00:50:10,582 Ah, aleshores al Time Tax li diu: 475 00:50:10,707 --> 00:50:14,541 "Em moro si no m'acaricia Un animal salvatge! " 476 00:50:18,749 --> 00:50:20,832 Vas entendre? 477 00:50:23,207 --> 00:50:25,332 Un idiota a la pràctica. 478 00:50:26,499 --> 00:50:28,999 No, no vaig dir això. 479 00:50:31,249 --> 00:50:34,957 Diguem una criatura Molt influenciat, aquí. 480 00:50:36,082 --> 00:50:38,166 Mm? 481 00:50:40,249 --> 00:50:44,207 - És la mimesi. - Ah, per descomptat, la mimesi, vaig entendre. 482 00:50:44,291 --> 00:50:47,041 Sí, la mimesi, pare. 483 00:50:48,624 --> 00:50:51,374 - Comprensió amb el cos. - Per descomptat, amb el cos. 484 00:50:51,457 --> 00:50:53,582 Sí, amb el cos. 485 00:50:55,082 --> 00:50:58,166 Encara tens un cos, pare? 486 00:51:09,624 --> 00:51:13,082 Que em vas ensenyar a fer Les coses que em vas ensenyar? 487 00:51:14,082 --> 00:51:18,124 "Les noies són com mascles, Poden fer les mateixes coses. " 488 00:51:20,332 --> 00:51:24,332 No és cert. Va ser suficient per a mi sortir de la casa Per escoltar el menyspreu. 489 00:51:25,832 --> 00:51:28,874 Però tant ja hi havia aquest menyspreu a casa nostra. 490 00:51:30,249 --> 00:51:32,416 I saps on va entrar, pare? 491 00:51:34,666 --> 00:51:36,749 Del teu cap. 492 00:51:38,832 --> 00:51:40,916 Sí. 493 00:51:42,666 --> 00:51:45,457 Que més fàcil va ser Quan era una nena? 494 00:51:46,916 --> 00:51:50,874 Però ara que sóc una dona, És un bon desastre, eh? 495 00:51:53,457 --> 00:51:57,416 Com estàs ara que és això... perfecte? 496 00:51:57,499 --> 00:52:00,499 Ara ha esdevingut una dona 497 00:52:00,582 --> 00:52:05,957 igual a totes les altres dones que tu, com tots els altres, tots... 498 00:52:07,666 --> 00:52:11,666 subtilment, cortèsment ... 499 00:52:13,332 --> 00:52:15,707 Però visceralment, 500 00:52:15,791 --> 00:52:17,874 Disciplits? 501 00:52:37,749 --> 00:52:39,832 [colpeja la porta] 502 00:53:22,082 --> 00:53:24,999 [Soroll indistint] 503 00:53:35,832 --> 00:53:38,624 [S'obre una porta] 504 00:53:49,582 --> 00:53:51,957 [Tanca la porta] 505 00:54:26,999 --> 00:54:29,207 [música clàssica] 506 00:55:14,291 --> 00:55:16,457 [Soroll indistint] 507 00:55:57,416 --> 00:55:59,499 [Subspiros] 508 00:56:05,416 --> 00:56:07,582 [Subspiros] 509 00:56:54,207 --> 00:56:56,291 M'obres, si us plau? 510 00:56:59,499 --> 00:57:01,624 Obert, si us plau? 511 00:57:11,082 --> 00:57:13,707 Què fas? Què fas? 512 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 - Deixa'm! - ¡Sals! 513 00:57:16,374 --> 00:57:19,541 - Mentidor! Ets un mentider! - Pare! 514 00:57:19,624 --> 00:57:22,416 - Disculpi! - Ets un mentider! 515 00:57:24,082 --> 00:57:26,124 Que repugnant! 516 00:57:26,999 --> 00:57:29,707 Que repugnant! 517 00:57:29,791 --> 00:57:31,874 Fàstic! 518 00:57:32,916 --> 00:57:36,207 Em vas mentir, em vas mentir! 519 00:57:37,249 --> 00:57:39,499 - Em vas mentir! - Disculpi! 520 00:57:40,332 --> 00:57:42,374 Mira'm! 521 00:57:44,082 --> 00:57:45,666 Estic molt avergonyit. 522 00:57:46,582 --> 00:57:49,999 Estic tan avergonyit, fotre! 523 00:57:51,707 --> 00:57:54,374 [Luigi respira frenèticament] 524 00:58:03,416 --> 00:58:05,041 Xupo! 525 00:58:05,166 --> 00:58:08,291 ¡Callar-se la boca! ¡Callar-se la boca! 526 00:58:08,582 --> 00:58:11,416 Pare, sóc una merda! 527 00:58:11,874 --> 00:58:13,999 Merda! 528 00:58:15,707 --> 00:58:17,916 No sé com fer una merda, pare! 529 00:58:20,916 --> 00:58:23,041 Déu, m'odio a mi mateix! 530 00:58:32,124 --> 00:58:34,166 Que falla ... 531 00:58:34,291 --> 00:58:37,624 Disculpi. No m'agrada fer res. 532 00:58:37,707 --> 00:58:42,374 No sé que ho estic fent, no ho sé... 533 00:58:45,249 --> 00:58:47,332 Sóc un fracàs. 534 00:58:51,916 --> 00:58:55,249 Pare, no tinc un somni 535 00:58:55,541 --> 00:59:00,166 No tinc vocació, No sé que ho estic fent, estic sol... 536 00:59:03,791 --> 00:59:06,416 Schifo, fotre. 537 00:59:17,332 --> 00:59:20,374 Sóc una merda. Mira'm. 538 00:59:54,207 --> 00:59:58,832 Aquesta idea de fallida Ho sé bé. 539 01:00:03,166 --> 01:00:05,291 Sent que et diré alguna cosa. 540 01:00:09,707 --> 01:00:12,749 Quan tenia més o menys la teva edat 541 01:00:12,832 --> 01:00:16,749 Estava muntant la meva primera pel·lícula I aquesta pel·lícula em va semblar ... 542 01:00:18,957 --> 01:00:24,624 que no es fa, em va semblar Tot fred, distant, incorrecte. 543 01:00:26,166 --> 01:00:29,791 Recordo que vaig escriure Una carta a un amic meu. 544 01:00:31,916 --> 01:00:36,249 en què li vaig dir que tots Les artesanies que havia intentat ... 545 01:00:38,416 --> 01:00:41,416 El director va ser lúnic que no havia tingut èxit. 546 01:00:44,416 --> 01:00:47,791 I sí, llavors vaig prendre gairebé deu pel·lícules 547 01:00:47,874 --> 01:00:52,707 fer alguna cosa semblant al que tenia al meu cap. 548 01:00:52,832 --> 01:00:54,916 Però fins i tot després... 549 01:00:55,791 --> 01:01:01,707 Fins i tot quan vaig començar Per fer algunes bones pel·lícules, 550 01:01:01,791 --> 01:01:04,416 Aquesta sensació de fracàs ... 551 01:01:06,082 --> 01:01:08,249 no estar a l'alçada ... 552 01:01:10,374 --> 01:01:12,791 Sempre ho he portat endins. 553 01:01:14,374 --> 01:01:16,582 Estava atrapat amb mi. 554 01:01:19,249 --> 01:01:21,999 Al principi quan estava fent pel·lícules ... 555 01:01:23,166 --> 01:01:28,291 Potser no havia de ser director, Era massa bo i amable. 556 01:01:30,832 --> 01:01:33,124 Mai vaig saber com dir que no 557 01:01:33,666 --> 01:01:35,749 Perquè volia treballar 558 01:01:36,791 --> 01:01:41,374 I tots van considerar el meu cinema Massa bo i amable, 559 01:01:41,457 --> 01:01:43,624 Potser també tenien raó. 560 01:01:46,624 --> 01:01:51,249 Aleshores aquesta sensació d'insuficiència, no estar a l'alçada ... 561 01:01:52,582 --> 01:01:56,082 Al meu entendre Ve de molt més lluny, de ... 562 01:01:57,999 --> 01:02:00,499 D'aquell nen era 563 01:02:00,582 --> 01:02:04,082 Sempre sol, tímid, emigrat... 564 01:02:05,332 --> 01:02:09,124 Fins i tot si és apropiat En aquest nen jo ... 565 01:02:11,416 --> 01:02:14,374 Vaig trobar la meva força La meva obstinació. 566 01:02:16,957 --> 01:02:20,457 Aleshores escoltes una cosa Et dic per dues raons. 567 01:02:21,332 --> 01:02:23,416 Primer… 568 01:02:24,541 --> 01:02:27,416 Sempre ho va intentar, sempre va fallar. 569 01:02:28,541 --> 01:02:30,624 No importa. 570 01:02:30,707 --> 01:02:32,832 Intentar una altra vegada 571 01:02:33,291 --> 01:02:36,207 Falta de nou, fes millor. 572 01:02:43,666 --> 01:02:45,749 El segon ... 573 01:02:47,749 --> 01:02:50,749 Posa't al cap que no et deixo sol... 574 01:02:53,582 --> 01:02:55,749 I has de fer una raó per fer-ho. 575 01:02:58,749 --> 01:03:00,916 Ja no et deixo. 576 01:03:03,166 --> 01:03:05,374 Sempre m'estic enganxant a tu. 577 01:03:07,166 --> 01:03:09,249 Mira'm. 578 01:03:10,957 --> 01:03:13,041 Mira'm. 579 01:04:30,207 --> 01:04:35,707 [Home al megàfon] aquest matí a Via Mario Fani, a les 9 am, 580 01:04:35,791 --> 01:04:40,457 va ser segrestat El president del DC, Aldo Moro. 581 01:04:40,541 --> 01:04:45,957 Aquest matí a Via Mario Fani, a les 9 am, 582 01:04:46,041 --> 01:04:49,374 El president va ser segrestat ... 583 01:04:49,457 --> 01:04:52,582 - Què va passar? - Què sé? 584 01:04:52,666 --> 01:04:55,916 [home al megàfon] això Matí a Via Mario Fani ... 585 01:04:55,999 --> 01:04:58,041 - Eh? - Eh? 586 01:04:58,124 --> 01:05:02,791 [Home al megàfon] ha estat segrestat El president del DC, Aldo Moro. 587 01:05:02,874 --> 01:05:05,957 - Espera, espera. - SSH. 588 01:05:06,082 --> 01:05:08,791 [Home al megàfon] a Via Mario Fani a les 9 am ... 589 01:05:08,874 --> 01:05:11,041 - Qui ha segrestat? - Moro! 590 01:05:11,166 --> 01:05:12,832 - Això? - Aldo Moro! 591 01:05:12,916 --> 01:05:17,166 - Moro? - Sí, van segrestar Aldo Moro! 592 01:05:17,999 --> 01:05:20,916 Van segrestar Aldo Moro! 593 01:05:20,999 --> 01:05:25,291 Continua el tema! No aplaudeixes! Què fas? 594 01:05:26,791 --> 01:05:29,582 No aplaudeixes, no aplaudeixes! 595 01:05:29,666 --> 01:05:32,207 No aplaudeixes! 596 01:05:34,416 --> 01:05:37,249 No aplaudeixes! No aplaudeixi! 597 01:05:37,332 --> 01:05:38,374 [Esultànies] 598 01:05:39,749 --> 01:05:41,916 Bé! 599 01:05:43,582 --> 01:05:46,874 Estàs assegut, bé! 600 01:05:49,624 --> 01:05:51,791 No aplaudeixes! 601 01:05:51,874 --> 01:05:56,457 Sessió! És una bogeria! Continua el tema! Miserable! 602 01:05:57,582 --> 01:06:01,916 No saps què fas. Comenceu el tema de nou! 603 01:06:01,999 --> 01:06:05,082 A continuació, escriviu! On vas? 604 01:06:07,082 --> 01:06:09,916 Vine aquí! Tornar! 605 01:06:10,957 --> 01:06:15,957 [Home al megàfon] aquest matí a Via Mario Fani, a les 9 am, 606 01:06:17,291 --> 01:06:23,957 va ser segrestat El president del DC, Aldo Moro. 607 01:06:26,041 --> 01:06:33,124 Aquest matí a Via Mario Fani, a les 9 am, 608 01:06:34,374 --> 01:06:39,166 va ser segrestat El president del DC, Aldo Moro. 609 01:06:40,207 --> 01:06:46,207 Aquest matí a Via Mario Fani, a les 9 am, 610 01:06:46,291 --> 01:06:51,582 va ser segrestat El president del DC, Aldo Moro. 611 01:06:51,666 --> 01:06:53,749 [helicòpter] 612 01:07:06,666 --> 01:07:08,749 [Articles no audibles] 613 01:07:11,124 --> 01:07:13,249 [Reporter] Per descomptat, certament. 614 01:07:13,332 --> 01:07:16,916 Des de Via Caetani van arribar Les primeres imatges 615 01:07:16,999 --> 01:07:21,207 des del lloc on va ser trobat La interlocutòria amb l'honorable Moro endins. 616 01:07:21,291 --> 01:07:24,874 Aquest és el lloc On va arribar De Mateu? 617 01:07:24,957 --> 01:07:30,624 que als periodistes que es queden A 80 metres del lloc 618 01:07:30,749 --> 01:07:33,374 Va dir, ampliant les mans: 619 01:07:33,457 --> 01:07:37,332 "Confirmo que és l'Honorable Moro, No et puc dir res més. " 620 01:07:39,249 --> 01:07:43,124 Veus la multitud d'aquest camí petit i estret, 621 01:07:43,207 --> 01:07:49,541 En general, no es viatja per trànsit, Però com a gent a peu. 622 01:07:49,624 --> 01:07:53,499 Allí el trànsit flueix impetuosament per les botigues fosques, 623 01:07:53,582 --> 01:07:57,249 Fent un camí d'anell Al voltant dels carrerons. 624 01:07:57,332 --> 01:08:01,166 [Sacerdot] Benaurats els convidats al sopar del Senyor. 625 01:08:01,249 --> 01:08:06,124 Aquí hi ha el xai de Déu que li treu els pecats del món. 626 01:08:06,207 --> 01:08:10,541 Oh, Senyor, no sóc digne Per participar a la teva cantina, 627 01:08:10,624 --> 01:08:15,832 Però de només una paraula I seré salvat. 628 01:08:15,916 --> 01:08:19,166 A la nit va ser traït 629 01:08:19,249 --> 01:08:24,416 Va prendre el pa, et va fer gràcies amb la pregària de benedicció, 630 01:08:24,499 --> 01:08:29,499 ho va trencar, Li va donar als seus deixebles i va dir: 631 01:08:29,582 --> 01:08:32,999 "Pren i menja a tots. 632 01:08:33,082 --> 01:08:37,207 Aquest és el meu cos ofert en sacrifici per tu. " 633 01:08:39,124 --> 01:08:43,166 Després del sopar, De la mateixa manera, va prendre el got, 634 01:08:43,249 --> 01:08:47,666 Et va fer gràcies amb la pregària de benedicció, 635 01:08:47,749 --> 01:08:50,916 Li va donar als seus deixebles i va dir: 636 01:08:50,999 --> 01:08:53,707 "Pren i beu a tots. 637 01:08:53,791 --> 01:08:59,249 Aquest és el got de la meva sang Per a l'aliança nova i eterna, 638 01:08:59,332 --> 01:09:04,124 va pagar per vostè i tots En remissió dels pecats. 639 01:09:04,207 --> 01:09:07,707 Fes això en memòria de mi. " 640 01:09:10,624 --> 01:09:14,624 Cupido, no et deixo. 641 01:09:16,707 --> 01:09:19,249 No et deixo, t'ho juro. 642 01:09:27,041 --> 01:09:29,124 No et deixo. 643 01:10:29,207 --> 01:10:31,499 Com estàs? 644 01:10:35,124 --> 01:10:37,249 Sento que t'he de dir alguna cosa. 645 01:10:39,332 --> 01:10:41,416 Vaig decidir que ens en vam anar... 646 01:10:42,457 --> 01:10:44,666 Jo i tu. 647 01:10:44,749 --> 01:10:47,082 És millor si marxem. 648 01:10:47,166 --> 01:10:49,249 No. 649 01:10:50,082 --> 01:10:52,624 Però on vols que vagi? Vaja. 650 01:10:55,457 --> 01:10:57,666 Anem a París. 651 01:11:00,957 --> 01:11:03,041 Però quan ho sento? 652 01:11:03,957 --> 01:11:05,166 Ara. 653 01:11:07,499 --> 01:11:11,166 - He d'empacar. - No has de prendre res. 654 01:11:12,082 --> 01:11:14,166 Ja ho he pres tot. 655 01:11:18,206 --> 01:11:23,082 No, he d'anar-me'n a casa, He d'anar a un amic ... 656 01:11:23,166 --> 01:11:26,957 No has d'anar enlloc, No hi has a veure ningú. 657 01:11:28,416 --> 01:11:30,832 Et vaig dir que comencem ara. 658 01:11:36,166 --> 01:11:38,332 Què passa amb la teva feina? 659 01:11:39,416 --> 01:11:41,499 L'obra ... 660 01:11:43,206 --> 01:11:45,374 No importa ara. 661 01:11:58,624 --> 01:12:00,748 I… 662 01:12:02,166 --> 01:12:04,582 Quan estarem fora? 663 01:12:04,666 --> 01:12:06,874 Ah, no ho sé. 664 01:12:06,957 --> 01:12:09,457 El temps que fa. 665 01:12:13,541 --> 01:12:17,166 I que farem El temps que pren a París? 666 01:12:19,124 --> 01:12:21,416 Bé, anem al cine. 667 01:12:23,207 --> 01:12:25,291 Al cinema. 668 01:12:43,581 --> 01:12:45,706 [Soroll del tren] 669 01:13:28,374 --> 01:13:30,749 [Música rock de la ràdio] 670 01:14:09,874 --> 01:14:12,124 Sent una cosa, 671 01:14:12,207 --> 01:14:17,707 Però sóc rock and roll Mai no deixarà de morir, eh? 672 01:15:13,791 --> 01:15:15,957 Merda! 673 01:15:20,624 --> 01:15:22,749 [Sirena a la distància] 674 01:15:33,749 --> 01:15:35,874 [Rombe de tro] 675 01:15:52,457 --> 01:15:55,707 - On vas? - Vaig a comprar cigarrets. 676 01:15:55,791 --> 01:15:58,791 No, espera, vinc amb tu. 677 01:15:59,624 --> 01:16:02,791 - No et preocupis, me'n vaig a mi mateix. - Mai sol! 678 01:16:03,791 --> 01:16:06,707 Recorda el que em vas prometre. 679 01:16:08,374 --> 01:16:10,832 He de sortir. 680 01:16:10,916 --> 01:16:13,666 - Oh, deixa'm! - Vine aquí! 681 01:16:13,749 --> 01:16:17,374 Deixa'm! Pare, què diables! Em vaig trencar les boles! 682 01:16:17,541 --> 01:16:23,332 No ho puc prendre aquí M'estic sortint de la teva ment, no hi ha aire! 683 01:16:32,666 --> 01:16:35,332 Si surts d'aquesta porta, ja no em veus. 684 01:16:37,249 --> 01:16:39,416 [Rombusos de trons] 685 01:16:49,582 --> 01:16:51,666 Mira, decideixes. 686 01:16:53,082 --> 01:16:56,749 Però si surts aquí Demà agafo el tren i torno a Roma. 687 01:17:00,041 --> 01:17:03,499 Però mai no em tornaràs a veure per la resta dels teus dies. 688 01:17:28,749 --> 01:17:31,124 [Rombe de tro] 689 01:17:51,874 --> 01:17:54,041 Disculpi. 690 01:17:55,666 --> 01:17:58,749 Vaja, farem Un passeig junts. 691 01:18:02,582 --> 01:18:04,707 Em vesteixo. 692 01:18:07,291 --> 01:18:10,666 Esperem que almenys no plogui. 693 01:18:44,666 --> 01:18:45,874 [Snat] 694 01:18:45,999 --> 01:18:47,207 Aquí és. 695 01:18:48,124 --> 01:18:49,207 [En francès] 696 01:19:14,666 --> 01:19:17,166 Aquí en té. 697 01:19:18,207 --> 01:19:20,291 Ah. 698 01:19:38,582 --> 01:19:40,916 Riu-te, riu-te. 699 01:19:52,166 --> 01:19:54,374 [Luigi] Sempre estem corrent. 700 01:19:57,582 --> 01:19:59,749 - Espera'm! - No. 701 01:20:00,332 --> 01:20:04,499 - Espereu, si us plau! T'ho prego! - No! Vaja, pare, mou-te. 702 01:20:05,749 --> 01:20:10,499 - Vaig preguntar si us plau! - És el meu ritme, queda't. 703 01:20:10,582 --> 01:20:12,666 Ets dolent. 704 01:20:13,291 --> 01:20:17,249 T'hi vaig entendre, ets realment dolent, Aquesta és la veritat. 705 01:20:17,332 --> 01:20:19,791 Està bé, sóc dolent. Ara et mous? 706 01:20:20,541 --> 01:20:22,749 Pots reduir la velocitat com a mínim? 707 01:20:30,624 --> 01:20:33,332 Vaja, pare, de debò, ara suficient, mogui's. 708 01:20:33,874 --> 01:20:36,041 [Rombe de tro] 709 01:20:38,749 --> 01:20:41,916 Sempre has estat un caminant, vaja. 710 01:20:43,582 --> 01:20:46,124 Ho estàs fent a propòsit, eh? 711 01:20:54,541 --> 01:20:56,124 Pare, mou-te. 712 01:21:02,041 --> 01:21:04,124 Caminar! 713 01:21:06,207 --> 01:21:08,749 Vaig dir caminar! 714 01:22:10,124 --> 01:22:12,291 [Snat] 715 01:22:52,624 --> 01:22:55,332 - Aneu amb compte, eh? - Sí. 716 01:22:58,624 --> 01:23:00,791 Què hi ha? 717 01:23:40,957 --> 01:23:43,166 [parlar francès] 718 01:24:23,416 --> 01:24:25,582 [Veus indistintes] 719 01:24:29,957 --> 01:24:35,416 Quan penso en el meu nen va emigrar a França amb la meva família, 720 01:24:35,499 --> 01:24:39,957 Recordo aquest sentit de gran solitud ... 721 01:24:41,749 --> 01:24:46,916 en un país del qual sempre vaig somiar escapar per tornar a casa. 722 01:24:47,499 --> 01:24:50,832 Fins que un dia ... 723 01:24:52,916 --> 01:24:55,291 Havia anat a la ciutat 724 01:24:55,374 --> 01:25:00,624 i estava esperant una noia emocionada qui m'havia donat una cita. 725 01:25:02,041 --> 01:25:06,666 Estava esperant i esperava I aquesta noia no va venir mai. 726 01:25:08,457 --> 01:25:12,166 En un moment Em dono la volta i veig un cinema 727 01:25:12,249 --> 01:25:14,582 I decideixo entrar-hi. 728 01:25:14,666 --> 01:25:16,916 Es deia "Cinema Majestic". 729 01:25:18,416 --> 01:25:23,041 Entro i veig aquesta actriu en un manifest 730 01:25:24,124 --> 01:25:27,666 que em va semblar Una deessa que va baixar de l'Olimp. 731 01:25:28,082 --> 01:25:32,124 Ho faig curt Aquesta noia no va arribar 732 01:25:32,207 --> 01:25:35,541 I compro la butlleta i entro a l'habitació. 733 01:25:37,457 --> 01:25:40,166 Era una pel·lícula del '32, 734 01:25:40,249 --> 01:25:42,374 Atlantis de Pabst, 735 01:25:42,457 --> 01:25:45,999 Crec que no he entès res. 736 01:25:46,082 --> 01:25:51,749 [Luigi] però estava molest d'aquesta sensualitat que va emanar. 737 01:25:52,916 --> 01:25:55,957 Va tenir lloc al desert del Sàhara, 738 01:25:56,041 --> 01:25:59,541 on hi havia Aquesta misteriosa, reina d'Antinea, 739 01:25:59,624 --> 01:26:02,624 qui va governar la gent del tuareg, 740 01:26:02,707 --> 01:26:07,041 el protagonista del qual s'enamora, un oficial francès, 741 01:26:07,124 --> 01:26:10,332 qui vol entendre Després de ser capturat, 742 01:26:10,416 --> 01:26:13,207 Qui és aquest Antinea realment? 743 01:26:18,624 --> 01:26:20,874 Hi ha aquesta escena memorable 744 01:26:21,499 --> 01:26:25,207 on hi ha aquest tinent qui li diu ... 745 01:26:26,374 --> 01:26:28,707 "Antinea ... 746 01:26:29,957 --> 01:26:32,041 Antinea ... 747 01:26:32,832 --> 01:26:35,374 C'est Paris! " 748 01:26:35,457 --> 01:26:38,707 I hi ha aquest fabulós volum 749 01:26:38,791 --> 01:26:43,666 en què des del desert del Sàhara Et trobes en un teatre a París 750 01:26:43,749 --> 01:26:48,416 ple de llums, bells ballarins que ballen la porta. 751 01:26:50,457 --> 01:26:54,749 Oh, pel meu dia La meva vida ha canviat. 752 01:26:56,832 --> 01:27:02,249 Perquè entenc que amb el cinema podia escapar-se. 753 01:27:03,832 --> 01:27:07,541 Vas entendre? Amb la imaginació. 754 01:27:13,041 --> 01:27:14,582 Tens gana? 755 01:27:16,499 --> 01:27:17,582 Sí. 756 01:27:19,374 --> 01:27:22,499 Aleshores hem d'immediatament Vés a buscar un lloc. 757 01:27:24,999 --> 01:27:27,416 - Pare… - Què hi ha? 758 01:27:29,916 --> 01:27:31,999 Estic bé ara, ho sé. 759 01:27:51,041 --> 01:27:53,999 [personatge de la pel·lícula] Antinea ... 760 01:27:55,041 --> 01:27:57,124 Has sentit? 761 01:27:58,582 --> 01:28:00,832 Antinea ... 762 01:28:02,166 --> 01:28:04,707 [Junts] Antinea ... 763 01:28:05,499 --> 01:28:07,374 C'est Paris! 764 01:28:07,457 --> 01:28:09,541 [Halum Music of the Gate] 765 01:28:46,374 --> 01:28:49,332 Adéu. Benvingut de nou. 766 01:28:49,416 --> 01:28:51,999 - Benvingut. - HOLA. 767 01:28:52,082 --> 01:28:55,207 Mira, fes això. Véns. 768 01:28:56,916 --> 01:29:00,916 Això és molt millor que tu. Anem a l'habitació. 769 01:29:00,999 --> 01:29:04,166 Prenc la bossa? No cal, tranquil. 770 01:29:05,916 --> 01:29:08,124 Com va ser el viatge? 771 01:29:08,207 --> 01:29:10,291 Bé, vaja. 772 01:29:12,916 --> 01:29:16,166 - T'atures per un temps? - Una setmana. 773 01:29:17,249 --> 01:29:19,832 Però és cert que estàs preparant la teva pel·lícula? 774 01:29:21,832 --> 01:29:23,916 Sí. 775 01:29:23,999 --> 01:29:26,207 I de què es tracta aquesta pel·lícula? 776 01:29:28,166 --> 01:29:30,791 Parlarà dels meus anys complicats. 777 01:29:31,832 --> 01:29:34,874 Ah. Vine, vine. 778 01:29:47,832 --> 01:29:49,957 [Vagiti] 779 01:29:57,166 --> 01:29:59,374 Bé? 780 01:29:59,457 --> 01:30:02,041 No em dius res? 781 01:30:02,874 --> 01:30:05,499 - I què? - de la pel·lícula. 782 01:30:05,582 --> 01:30:07,791 Ah! 783 01:30:08,166 --> 01:30:10,291 Què t'he de dir? 784 01:30:11,332 --> 01:30:15,999 Aquesta és una feina en què És bo no donar gaire consells. 785 01:30:18,541 --> 01:30:22,499 Està bé, però a part del consell, jo dic... 786 01:30:24,124 --> 01:30:26,291 No ho sé, què et sembla? 787 01:30:28,374 --> 01:30:30,499 Què vols que pensis? 788 01:30:30,582 --> 01:30:36,499 Vaig fer més de 40 pel·lícules, mai vaig fer una pel·lícula autobiogràfica, 789 01:30:36,582 --> 01:30:39,457 Fas la primera pel·lícula, Ho fas autobiogràfic. 790 01:30:40,541 --> 01:30:44,374 Què t'he de dir? Felicitacions, tens un bon coratge. 791 01:30:45,374 --> 01:30:47,541 - Estàs enutjat. - Però imagina. 792 01:30:50,582 --> 01:30:54,791 És que no entenc Per què tots necessiten aquesta necessitat? 793 01:30:54,916 --> 01:30:58,832 Per explicar les teves històries en pel·lícules, No ho entenc. 794 01:30:58,916 --> 01:31:02,832 Aleshores sempre ho vaig fer Un cinema molt popular. 795 01:31:02,916 --> 01:31:08,582 Estava tractant de fer algunes pel·lícules belles, Espero que algú hagi vingut bé. 796 01:31:08,666 --> 01:31:12,457 Però pel·lícules que van ser enteses per la gent. 797 01:31:14,374 --> 01:31:17,916 No és que només parlessin de mi. 798 01:31:19,624 --> 01:31:21,707 De tota manera ... 799 01:31:27,707 --> 01:31:31,541 Desitjo que facis La millor pel·lícula possible 800 01:31:31,624 --> 01:31:34,457 I sobretot que ell té molt d'èxit. 801 01:31:34,541 --> 01:31:36,874 Perquè és important. 802 01:31:38,166 --> 01:31:40,249 Et deixo ara. 803 01:31:44,957 --> 01:31:47,166 Ah. 804 01:31:47,249 --> 01:31:49,332 Tot i que una cosa. 805 01:31:50,749 --> 01:31:53,374 No em demanis que vegi aquesta pel·lícula 806 01:31:53,457 --> 01:31:56,791 Perquè realment... no ho puc fer. 807 01:32:10,832 --> 01:32:12,916 [aplaudiments] 808 01:32:32,874 --> 01:32:35,291 Veu! Vés! Vés! 809 01:32:36,582 --> 01:32:39,957 Bell, meravellós. Mira aquí. 810 01:32:44,291 --> 01:32:47,041 [Veus indistintes] 811 01:32:48,916 --> 01:32:51,374 Bell, meravellós. 812 01:32:59,832 --> 01:33:02,541 [Articles no audibles] 813 01:33:34,749 --> 01:33:37,707 I fes un somriure, a dalt. 814 01:33:39,249 --> 01:33:41,332 Aquí en té. 815 01:33:58,041 --> 01:34:00,332 [Veus indistintes] 816 01:34:05,499 --> 01:34:10,207 - Pare, què dius? - No, podeu veure la imatge. 817 01:34:10,291 --> 01:34:12,582 Està bé? 818 01:34:12,666 --> 01:34:15,791 Però tots els frares de STI tenen a veure amb això en el marc? 819 01:34:15,874 --> 01:34:17,874 Sembla que sí. 820 01:34:17,957 --> 01:34:21,749 - És força ampli, què dius? - Sí, està bé. 821 01:34:21,832 --> 01:34:25,957 Escolta, sempre recorda Per fer aquests en total. 822 01:34:26,041 --> 01:34:28,332 Vas entendre? Vine aquí. 823 01:34:28,457 --> 01:34:32,416 No sempre has de fer els tancaments, Els totals són importants. 824 01:34:32,499 --> 01:34:36,416 Has de deixar clar on són els personatges, col·locar-los, 825 01:34:36,499 --> 01:34:39,082 Si no, l'audiència no entén res. 826 01:34:39,166 --> 01:34:42,041 Vols que fem una prova o la canviem? 827 01:34:43,207 --> 01:34:47,374 - Feu una altra prova als frares. - Oh, bé, intenteu amb els frares. 828 01:34:47,457 --> 01:34:50,499 Estem a punt per a la prova de pregària. 829 01:34:50,582 --> 01:34:53,457 - Què hi ha? - Res. 830 01:34:53,541 --> 01:34:55,291 Vine aquí. 831 01:34:56,624 --> 01:34:58,207 Sí. 832 01:34:58,291 --> 01:35:00,874 - Per què em mires així? - Com? 833 01:35:00,999 --> 01:35:03,291 Vaig entendre que penses. 834 01:35:03,374 --> 01:35:08,249 Dius: "Jo que he de fer Amb tots els frares de Sti i aquesta pel·lícula? " 835 01:35:09,499 --> 01:35:12,291 El nostre és sobretot una feina, 836 01:35:12,374 --> 01:35:15,916 has d'intentar fer-ho de la millor manera 837 01:35:15,999 --> 01:35:20,332 Fins i tot quan et pregunten No és realment la pel·lícula que t?agradaria. 838 01:35:25,791 --> 01:35:28,999 És realment agradable estar encara al set. 839 01:35:29,457 --> 01:35:31,791 Ho sé i aquesta pel·lícula serà bonica. 840 01:35:31,874 --> 01:35:35,082 Ah, l'important és que ell s'atura. 841 01:35:35,166 --> 01:35:38,207 Les pel·lícules o de peu O no estan drets. 842 01:35:38,291 --> 01:35:40,457 Després decideix el públic. 843 01:35:40,541 --> 01:35:45,124 [Junts, a napolitan] Anem a casa! 844 01:35:45,207 --> 01:35:47,832 Anem a casa! 845 01:35:47,916 --> 01:35:50,124 [Veus indistintes] 846 01:35:50,207 --> 01:35:55,041 - Què estan dient? - Diuen: "Anem a casa". 847 01:35:55,124 --> 01:35:58,457 Però com “deixar-nos anar a casa”? Vaja! 848 01:35:58,541 --> 01:36:00,666 [Veus indistintes] 849 01:36:02,291 --> 01:36:06,832 Cavallers, cavallers, Però, quina oració és, em sap greu? 850 01:36:06,916 --> 01:36:10,874 - Vas aprendre la pregària? - [junts] Sí. 851 01:36:10,957 --> 01:36:13,416 Aleshores digues-li l'oració. 852 01:36:13,499 --> 01:36:18,499 [Junts] Ave, María, Gratia plena dominus tecum. 853 01:36:18,582 --> 01:36:22,666 Bé, hi som gairebé allà. Passeu l'avió i hi som! 854 01:36:23,832 --> 01:36:27,499 Au, Maria, Gratia Plena ... 855 01:36:32,416 --> 01:36:35,999 La nostra és només una bona feina, oi? 856 01:36:38,666 --> 01:36:40,416 Sí. 857 01:36:42,499 --> 01:36:45,999 Vaja, el que tornem! Lluny del camp! Anar! 858 01:36:46,082 --> 01:36:49,166 - Fora! - Vés-te'n, vés! Ràpid! 859 01:36:50,332 --> 01:36:52,957 Espera, que hi ha l'avió. 860 01:36:53,041 --> 01:36:55,832 [Rugit de les veus indistintes del pla] 861 01:36:55,916 --> 01:36:58,332 Un moment en què hi ha l'avió! 862 01:36:58,457 --> 01:37:00,624 Frati, silenci! 863 01:37:01,791 --> 01:37:04,457 Gràcies. Llest? 864 01:37:04,541 --> 01:37:06,916 I és motor! 865 01:37:07,957 --> 01:37:09,749 Trenta-dos, 1, primer. 866 01:37:09,832 --> 01:37:10,916 [Ciak] 867 01:37:10,999 --> 01:37:13,082 És bo? 868 01:37:13,499 --> 01:37:15,624 I acció! 869 01:37:16,999 --> 01:37:19,124 T'avorreixes? 870 01:37:19,666 --> 01:37:21,749 Novè. 871 01:37:30,041 --> 01:37:33,957 Els diumenges de visitants són així, No se sap mai què fer. 872 01:37:35,249 --> 01:37:37,749 [Tema de les notícies] 873 01:37:42,457 --> 01:37:46,541 [reporter] Aquí estem després de les notícies de les notícies ... 874 01:37:46,624 --> 01:37:52,416 [narrador] durant 23 anys existeix El Parc Nacional a Sila ... 875 01:37:52,499 --> 01:37:54,999 Soldats americans ... 876 01:37:56,041 --> 01:37:59,624 Espera, torna, que hi ha Paisà. 877 01:37:59,707 --> 01:38:01,791 Oh! 878 01:38:03,874 --> 01:38:06,207 Que meravellós. 879 01:38:32,249 --> 01:38:34,416 [Personatge de pel·lícula] partidista ... 880 01:38:48,624 --> 01:38:51,541 Un altre partidari mort. Ho aconseguiré. 881 01:38:51,999 --> 01:38:53,041 [en Anglès] 882 01:38:54,499 --> 01:38:56,249 Vaig el mateix. 883 01:38:59,291 --> 01:39:01,416 Ens veiem bé, eh! 884 01:39:04,707 --> 01:39:06,791 [Música de la pel·lícula de la televisió] 885 01:39:25,582 --> 01:39:28,082 [soroll sord] 886 01:39:28,166 --> 01:39:30,291 [tret] 887 01:39:43,541 --> 01:39:46,832 [Pel·lícula] Això va passar a l'hivern del 1944. 888 01:39:46,916 --> 01:39:49,916 A principis de la primavera La guerra havia acabat. 889 01:39:50,041 --> 01:39:52,207 [Música de la pel·lícula de la televisió] 890 01:39:56,666 --> 01:39:58,749 El pare. 891 01:40:12,582 --> 01:40:14,749 Massa bonic. 892 01:40:17,541 --> 01:40:19,666 És massa bonic. 893 01:40:25,082 --> 01:40:27,166 Massa bonic. 894 01:40:39,541 --> 01:40:41,707 Ara… 895 01:40:41,791 --> 01:40:46,374 Saps que jo Ja no recordo res 896 01:40:46,457 --> 01:40:52,041 Però recordo Totes les pel·lícules de Muti, una per una, 897 01:40:52,124 --> 01:40:57,249 que vaig salvar quan era petit Abans d'enviar-los a desaprofitar. 898 01:40:58,916 --> 01:41:02,582 Els recuperem amb aquests dos amics 899 01:41:02,666 --> 01:41:06,624 Des de les sales de la parròquia o pels cinemes del veïnat 900 01:41:06,707 --> 01:41:09,374 abans que els destrueixin. 901 01:41:10,499 --> 01:41:13,749 Els vaig mantenir a casa, sota el llit. 902 01:41:14,916 --> 01:41:20,499 És amb aquestes pel·lícules que tenim Després va fundar el Cineteca di Milano. 903 01:41:27,499 --> 01:41:29,624 El cine és així. 904 01:41:30,457 --> 01:41:34,707 Quan penso al cinema, Recordo la imatge 905 01:41:35,207 --> 01:41:40,374 del nadó jugant a les escombraries I troba una pilota meravellosa. 906 01:41:40,457 --> 01:41:44,249 Aleshores ell diu: "Pare, mira que vaig trobar!" 907 01:41:46,999 --> 01:41:49,541 Perquè aquest és el cinema, 908 01:41:49,624 --> 01:41:51,791 et mostra allò que troba. 909 01:42:06,916 --> 01:42:10,541 Volia mostrar El que havia trobat al meu pare 910 01:42:10,624 --> 01:42:14,416 Però no vaig tenir temps Se'n va anar massa d'hora. 911 01:42:19,582 --> 01:42:23,916 Però em vas fer viure Grans emocions. 912 01:42:26,499 --> 01:42:33,666 Perquè t'has llançat a la vida Amb coratge, amb decisió. 913 01:42:35,832 --> 01:42:39,082 Vas mirar totes les teves contradiccions, 914 01:42:39,166 --> 01:42:43,457 Qui em va fer patir molt? Deixa-ho en pau. 915 01:42:44,916 --> 01:42:47,124 Però és amb aquest coratge, 916 01:42:48,624 --> 01:42:50,707 Gràcies a aquest coratge 917 01:42:50,791 --> 01:42:56,166 que vas tenir el dret caminar amb el cap enlaire. 918 01:42:59,207 --> 01:43:01,291 Vas entendre? 919 01:43:02,666 --> 01:43:04,791 [Rialles] 920 01:43:06,207 --> 01:43:08,332 Des que fa Rossellini? 921 01:43:30,791 --> 01:43:32,874 [Garriti di Gabbiani]